掘り出す

ほりだす
to dig out
to pick up

* * *

ほりだす【掘り出す】

*dig

|他|(埋っているもの)を掘り出す， 掘り当てる(out， up)

dig potatoes ［clams］ ジャガイモ［ハマグリ］を掘り出す

grub

|自|土地を掘り返す， 根を掘り出す(on， along， about， around， away).

|他|(根など)を掘り出す， 取り除く(up， out)；(地面)を掘り返す

disinter

|他|《正式》(死体など)を〔墓などから〕掘り出す， 発掘する〔from〕(⇔inter)

*expose

|他|〖D〗 〖S〗《正式》(人・事などが)(犯罪・欠点など)を〔…に〕暴露する， すっぱ抜く〔to〕；(悪党など)の正体をあばく；(遺跡など)を掘り出す.

* * *

ほりだす【掘り出す】

1 〔掘って取り出す〕 dig up [out]; unearth; excavate; (死体を) disinter [exhume]; (埋没したものを) recover [extricate].

●地中から掘り出す dig sth from [out of] the ground

・死体を掘り出す dig up [disinter, exhume] a corpse

・金を掘り出す dig gold 《from a mine》

・建設現場で掘り出した土を運ぶ carry (away) soil dug up at a construction site.

2 〔珍しい物を探し出す〕 pick up; find; chance upon….

●古書店で稀覯(_きこう)本を掘り出す pick up [chance upon] a rare book at a secondhand bookstore.

●これは京都の骨董屋で掘り出した探幽(の絵)です. This is a Tan'yū I picked up [found, chanced upon] in a Kyoto antique shop.